সৌদি আরব মধ্যপ্রাচ্যের একটি সার্বভৌম আরব রাষ্ট্র এবং অর্থনৈতিক দিক দিয়ে বাংলাদেশ থেকে অনেক উন্নত হওয়া সেখানে বসবাসরত বাঙালির সংখ্যাও অনেক বেশি যা সংখ্যায় বলতে গেলে প্রায় ১৪ লক্ষ যা পুরো বিশ্বের বসবাসরত বাঙালির এক চতুর্থাংশ। আর যেকোনো দেশে বসবাস করার জন্য প্রয়োজন সে দেশের ভাষা সম্পর্কে অবগত হওয়া। আজকের এই আর্টিকেলে আপনি বাংলা টু আরবি ভাষা শিখার যাবতীয় ফর্মূলা ও শব্দগুচ্ছ সম্পর্কে জেনে নিতে পারবেন।
বাংলা টু আরবি
বাংলা | আরবি |
তোমার কি খবর? | এশ আখবার ইন্তা? |
আপনার কি হয়েছে? | এশ ফিক? |
আমি বুঝতে পারছি না। | আনা মাফি মালুম। |
আমি ভাইরে যাচ্ছি। | আনা রুহ বাররা। |
আপনি কোথায় থেকে এসেছেন। | মিন ওয়েন ইন্তা। |
এটা কি করেছেন? | এশ তেশাওয়ি হাদা? |
খাবার খাওয়া শেষ? | খালাসত আকলেক |
কিছু লাগবে? | এবগা শাই? |
কিভাবে যাবো? | কেইফ রুহ? |
তাড়াতাড়ি আসো। | ইজি ছুরাছুরা। |
প্রশ্ন সূচক সকল বাংলা টু আরবি শব্দ
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | কি | ما | মা |
২ | কে | من | মান |
৩ | কোথায় | أين | আইন |
৪ | কখন | متى | মাতা |
৫ | কিভাবে | كيف | কাইফ |
৬ | কত | كم | কাম |
৭ | কেন | لماذا | লি-মা-যা/লেশ |
- কি- ما (মা)➤উদাহরণ: এটা কি➤ماهذا(মা হা-যা)
- আপনার নাম কি? (পুং) ما اسمك؟ (মা ইসমুক?)/(স্ত্রী)ما اسمكِ؟(মা ইসমুকি?)
- আপনি কি করেন? (পেশা) ماذا تعمل؟ (মা-যা তা’মাল?)
- কত-كم(কাম)➤উদাহরণ: আপনার বয়স কত? (পুং) كم عمرك؟ (কাম ‘উমরুক?/(স্ত্রী) كم عمركِ؟ (কাম ‘উমরুকি?)
- এটার দাম কত? (পুরুষ) كم ثمن هذا؟(কাম থামানুন হা-যা?)
- এখন কয়টা বাজে?➤ كم الساعة(কাম আস-সা-আহ?)
- কে-من(মান)➤ উদাহরণ: ইনি কে?➤من هذا(মান হা-যা?)
- কোথায়-أين (আইন)➤উদাহরণ: আপনি কোথায়? ➤أين أنت(আইনা আন্তা?)
- কখন-كيف(মাতা)➤উদাহরণ: আমরা কখন যাব? متى نذهب(মাতা নাযহাব?)
- কিভাবে -كيف(কাইফ)➤উদাহরণ: কিভাবে করবো?➤كيف أفعل(কাইফা আফ’আল?)
- কেন-لماذا(লি-মা-যা)➤উদাহরণ: আপনি এখানে কেন?➤ لماذا أنت هنا(লি-মা-যা আন্তা হুনা?)
নোট: তুমি,তুই,আপনি এই সব শব্দের ক্ষেত্রে আরবি একই শব্দ ব্যবহার করা হয়।
ব্যক্তিগত বা ক্রিয়াবাচক সকল বাংলা টু আরবি শব্দ
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | আমি | أنا | আনা |
২ | তুমি (পুং) | أنت | আন্তা |
৩ | তুমি (স্ত্রী) | أنتِ | আন্তি |
৪ | সে (পুং) | هو | হুয়া |
৫ | সে (স্ত্রী) | هي | হিয়া |
৬ | আমরা | نحن | নাহনু |
৭ | তোমরা (পুং) | أنتم | আন্তুম |
৮ | তোমরা (স্ত্রী) | أنتن | আন্তুন্না |
৯ | তারা (পুং) | هم | হুম |
১০ | তারা (স্ত্রী) | هن | হুন্না |
১১ | আমাদের | ملكنا | লানা/মালিকুন |
১২ | আমার | آنا | আনা |
১৩ | তাহাদের | لهم | লাহুম |
১৪ | তুমার | إنتا | ইন্তা |
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন? أين أنت من (আইনা আন্তা মিন?)
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (স্ত্রী) أين أنتِ من (আইনা আন্তি মিন?)
- তারা কে?(পুং) من هم (মান হুম)
- তারা কে? (স্ত্রী) من هنّ (মান হুন্না)
- সে কে? (স্ত্রী) من هو (মান হুয়া)
- সে কে? (পুং) من هي ( মান হিয়া)
দিকনির্দেশনা মূলক সকল বাংলা টু আরবি শব্দ
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | এখানে | هنا | হুনা |
২ | সেখানে | هناك | হুনাক |
৩ | ডান | يمين | ইয়ামীন |
৪ | বাম | يسار | ইনাসা-র |
৫ | সোজা | مباشرة | মুবাশারা |
৬ | সামনে | أمام | আমাম |
৭ | পিছনে | خلف | খালফ |
৮ | উপরে | فوق | ফাওক্ব |
৯ | নিচে | تحت | তাহাত |
১০ | পাশে | بجانب | বিনা-জানিবি |
- তুমি এখানে এসো ➤تعالَ هنا (তা’আলা হুনা)
- বামে রাস্তা ➤الطريق على اليسار (আত-তারীকু ‘আলাল ইয়াসার)
- সামনে সামনে ➤ إلى الأمام (ইলাল আমাম)
- উপরে যাও ➤اذهب إلى الأعلى (ইযহাব ইলাল আ’লা)
- পাশে দাড়াও ➤قِفْ بجانب (কিফ বিজানিব)
সাধারণ ক্রিয়াপদ বাংলা টু আরবি
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | যাওয়া | يذهب | ইয়াযহাব |
২ | খাওয়া | يأكل | ইয়া’কুল |
৩ | পান করা | يشرب | ইয়াশ-রাব |
৪ | ঘুমানো | ينام | ইয়ানাম |
৫ | পড়া | يقرأ | ইক্বরা |
৬ | লেখা | يكتب | ইয়াক-তুব |
৭ | কথা বলা | يتكلم | ইয়াতা-কাল্লাম |
৮ | চাওয়া | يريد | ইয়ুরিদ |
৯ | জানা | يعرف | ইয়ারিফ |
১০ | বোঝা | يفهم | ইয়াফহাম |
নিত্য প্রয়োজনীয় রেস্তোরাঁ ও খাবার সম্পর্কিত কিছু বাংলা টু আরবি শব্দ
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | রেস্তোরাঁ | مطعم | মাত আম |
২ | পানি | ماء | মা/ময়য়া |
৩ | রুটি | خبز | খুবয |
৪ | খাবার | طعام | তা’আম |
৫ | সুস্বাদু | لذيذ | লাযীয |
৬ | জুস | عصير | আ’সীর |
৭ | কফি | قهوة | ক্বাহওয়াহ |
৮ | চা | شاي | শায়ী |
৯ | সকালে নাস্তা | فطور | ফুতুর |
১০ | দুপুরের খাবার | غداء | গাদা |
১১ | রাতের খাবার | عشاء | আ’শা |
১২ | বাজার | سوق | সুক |
১৩ | দোকান | باكالا | বাক্কালা |
১৪ | বিক্রি করা | للبيع | লিলবিয়া/বিয়া |
১৫ | কেনা কাটা | التسوق | ইস্তারী/আত্তাসুউকু |
জরুরি অবস্থা ব্যবহৃত কিছু বাংলা টু আরবি শব্দ
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | সাহায্য | مساعدة! | মুসা-আদাহ |
২ | পুলিশ | شرطة | শূরতাহ |
৩ | হাস-পাতাল | مستشفى | মুস্তাশফা |
৪ | ডাক্তার | طبيب | তাবিব |
- আমি অসুস্থ ➤(পুং) أنا مريض (আনা মরীদ)
- আমি অসুস্থ ➤(স্ত্রী) أنا مريضة (আনা মারীদাহ)
- আমি বুঝতে পারছি না ➤ لا أفهم (লা আফহাম)
প্রয়োজনীয় সকল শব্দ সমূহ বাংলা টু আরবি
ক্র. | বাংলা | আরবি | বাংলা উচ্চারণ |
১ | পশু | حيوان | হাইওয়ান |
২ | পাখি | طائر | তাইর |
৩ | গরু | بقرة | বাকারা |
৪ | ছাগল | ماعز | মা’ইয |
৫ | উট | جمل | জামাল |
৬ | ভেড়া | خروف | খারুফ্ |
৭ | ঘোড়া | حصان | হিসান |
৮ | কুকুর | كلب | কালব্ |
৯ | বিড়াল | قطة | কিত্তাহ |
১০ | মাছ | سمك | সামাক |
১১ | ডিম | بيض | বাইদ |
১২ | দুদ | حليب | হালিব |
১৩ | ভাত | أرز | আরুজ |
১৪ | তরকারি | خضار | খোদার |
১৫ | তেল | زيت | যায়ত্ |
১৬ | লবন | ملح | মিলহ্ |
১৭ | চিনি | سكر | সুকার |
১৮ | মরিচ | فلفل | ফিলফিল |
১৯ | পেঁয়াজ | بصل | বাসাল |
২০ | রসুন | ثوم | সাউম |
২১ | আদা | زنجبيل | জানজাবিল |
২২ | জামা | ثوب | ছাওব |
২৩ | পেন্ট | سروال | সিরওয়াল |
২৪ | শার্ট | قميص | কামিস |
২৫ | টুপি | قبعة | ক্বুব্বা |
২৬ | জুতা | حذاء | হিজা |
২৭ | বিছানা | سرير | সারির |
২৮ | বালিস | وسادة | ওয়িসাদাহ |
২৯ | কম্বল | بطانية | বাতানি-য়্যাহ |
৩০ | সকাল | صباح | সাবাহ্ |
৩১ | সন্ধ্যা | مساء | মাসা |
৩২ | রাত | ليل | লাইল |
৩৩ | দুপুর | ظهر | যুহর |
৩৪ | বিকেল | عصر | আসর |
৩৫ | আজ | اليوم | আল-ইয়াওম |
৩৬ | কাল | غداً | গাদান |
৩৭ | গতকাল | أمس | আমস্ |
৩৮ | সপ্তাহ | أسبوع | উসবু |
৩৯ | মাস | شهر | শাহর্ |
৪০ | বছর | سنة | সানা |
৪১ | সময় | وقت | ওয়াক্ত |
৪২ | মিনিট | دقيقة | দাকীকাহ |
৪৩ | সেকেন্ড | ثانية | সানিয়্যাহ |
৪৪ | পছন্দ | حب | হব্ব |
৪৫ | অপছন্দ | كره | কিরহ |
৪৬ | কান্না | بكاء | বুকা |
৪৭ | হাসি | ضحك | দাহিক |
৪৮ | খেলা | لعب | লা’ব্ |
৪৯ | নাচ | رقص | রক্স্ |
৫০ | গান | غناء | গিনা |
৫১ | পড়া | قراءة | কিরাআ’হ্ |
৫২ | লেখা | كتابة | কিতাবাহ |
৫৩ | বলা | كرة | কুরাহ্ |
৫৪ | খাতা | دفتر | দাফতার |
৫৫ | সাইকেল | دراجة | দার্রাজাহ |
৫৬ | বাস | حافلة | হাফিলাহ |
৫৭ | ট্রেন | قطار | কিতার |
৫৮ | বিমান | طائرة | ত্বাইরাহ |
৫৯ | নৌকা | قارب | ক্বারিব |
৬০ | টেবিল | طاولة | তাওইলাহ |
৬১ | চেয়ার | كرسي | কুরসি |
৬২ | জানালা | نافذة | নাফিজাহ |
৬৩ | দরজা | باب | বাব |
৬৪ | দেয়াল | جدار | জিদার |
৬৫ | ফ্যান | مروحة | মারওহাহ |
৬৬ | আলো | نور | নূর |
৬৭ | অন্ধকার | ظلام | যোলাম |
৬৭ | দাঁত | سن | সিন্ |
৬৮ | চোখ | عين | আইন |
৭০ | কান | أذن | উযুন্ |
৭১ | মূখ | وجه | ওয়াজহ্ |
৭১ | পা | قدم | কাদাম্ |
৭২ | খাবার | طعام | তা’আম |
৭৩ | পানি | ماء | মা/ময়য়া |
৭৪ | ঘর | بيت | বায়ত্ |
৭৫ | স্কুল | مدرسة | মাদ্রাসাহ |
৭৬ | বাজার | سوق | সূক |
৭৭ | দোকান | متجر | মাজজার |
৭৮ | হাসপাতাল | مستشفى | মুস্তাশফা |
৭৯ | ডাক্তার | طبيب | তাবীব |
৮০ | ঔষধ | دواء | দাওয়াউ |
৮১ | বই | كتاب | কিতাব |
৮২ | কলম | قلم | কালাম |
৮৩ | কাগজ | ورق | ওয়ারাক |
৮৪ | নাম | اسم | ইসম |
৮৫ | বয়স | اسم | উমর |
৮৬ | মৃত | ميت | মাইয়্যিত |
৮৭ | জীবিত | حي | হাই |
৮৮ | পরিষ্কার | نظيف | নাজিফ |
৮৯ | নোংরা | متسخ | মুতাসাখ |
৯০ | ঠান্ডা | بارد | বারিদ |
৯১ | গরম | حار | হার্ |
৯২ | আলু | بطاطا | বাটাতা |
৯৩ | ডিম | بيض | বাইদ |
৯৪ | মাংস | لحم | লাহ্ম্ |
৯৫ | মাছ | سمك | সামাক্ |
৯৬ | ভাত | أرز | আরুজ্ |
৯৭ | রুটি | خبز | খুব্জ্ |
৯৮ | দুধ | حليب | হালীব |
৯৯ | চা | شاي | শাই |
১০০ | কফি | قهوة | কাহ্ওয়াহ |
শেষ কথা
বাংলা টু আরবি অনুবাদ শুধুমাত্র ভাষান্তর নয়, এটি দুইটি সংস্কৃতির ভিন্ন মানুষের মধ্যে এক গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ তৈরি করে। যদিও এই কাজটি সহজ নয় এবং বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ রয়েছে, তবুও প্রয়োজনীয়তার তাগিদে চর্চা করে নিতে হয়। যা আপনার জীবন যাত্রার মানকে সহজ করে তুলবে।
আরো পড়ুন : সৌদির টাকার রেট
আরো পড়ুন : ১ মিলিয়ন ডলার সমান কত টাকা